Mitsui Ventures 三井ベンチャーズ(MVC、MCVP) ベンチャーキャピタル ベンチャー 三井物産 起業

NEWS 2006

[03/31/2006]

セル・バイオサイエンス社、リード・ディレクターにブレイン・ボウマン氏を任命と発表

米国カリフォルニア州パロアルト 2006年3月31日

セル・バイオサイエンス社は、本日、同社取締役会にA・ブレイン・ボウマン氏がリード・ディレクターとして加わったと発表しました。

リンダ・ケーヒルCEOは、「ボウマン氏は、分析機器の分野での戦略的思考と経営実績の双方をもたらしてくれます。投資家グループとセル・バイオサイエンス社の経営陣は、今年、当社製品初の商品化に着手するにあたって、この才能ある役員が指導力を発揮してくれることを期待しています。」と述べています。

ブレイン・ボウマン氏の前職は、実験・プロセス分析システム及び関連製品の開発・製造大手のダイオネクス社（NASDAQ：DNEX）の社長兼CEOでした。ボウマン氏が同社に入社したのは1977年のことです。同氏のリーダーシップの下、ダイオネクス社の売上高は100万ドルから1億8,000万ドル超に増加し、その革新的な製品と着実な成長が広く認められています。それ以前には、マッキンゼーの経営コンサルタントやモトローラ社の半導体製品部門でプロダクト・エンジニアを務めていました。ボウマン氏は、ブリガム・ヤング大学で物理学士、スタンフォード大学経営大学院でMBAを取得しています。

セル・バイオサイエンス社について

セル・バイオサイエンス社は、タンパク質の測定や同定のためのライフ・サイエンス計測機器を提供する企業です。同社はFireflyTM 3000というナノ流体イムノアッセイ・システムの開発、製造、販売およびサポートを行っており、生化学、血液学、免疫学、腫瘍学の各分野における科学研究に強力なツールを提供しています。Fireflyシステムでは、ブロッティングの手順を省き、操作数を大幅に削減することで、手間のかかるウェスタンブロット法を自動化し、合理化します。セル・バイオサイエンス社の所在地は米国カリフォルニア州パロアルト、問い合わせ先は、電話（650 859 1485）、ウェブサイト（www.cellbiosciences.com）またはEメール（sales@cellbiosciences.com）です。

http://www.cellbiosciences.com/

将来予想に関する記述について

本プレス・リリースには、1995年米国私募証券訴訟改革法の「事情変更に基づく免責」に関する規定のいう将来予想に関する記述が含まれています。かかる記述は、経営陣の現時点での見込みや見解に基づいています。実際の結果は、複数の要因により、現時点での予想と異なる可能性があります。同社は、本リリースの公表日以降に起きた出来事や状況を反映するために改訂したリリースを公表する義務を負いません。

問い合わせ先：
セル・バイオサイエンス社
ハワード・D・ゴールドスタイン
電話：650 859-1313（直通）
hgoldstein@cellbiosciences.com