三井创投(MVC,MCVP) 新闻 - 【中国-日本Gateway・大事记】 2006年10月19日開催

首页 > 新闻 > 2006年10月19日

新闻 2006

[2006/10/19]

中国-日本Gateway・大事记

三井创投继今年四月在硅谷召开的活动“Japan-Silicon Valley Gateway”后，2006年10月19日在北京携手东京证券交易所共同举办了第二次大型活动“Japan-China Gateway”。

本次活动召开了关于中国企业在日本上市可能性的研讨会，实现了中国的创新企业与中国风险投资公司同日本企业的交流。

举办时间	2006年10月19日（周四）13:00-19:30
举办地点	北京国际俱乐部饭店
内容	开场第一部分 – 中国创业与日本的桥梁第二部分 – 中国创业公司在日本的股票上市第三部分 – 中国企业在日本上市的“现实状况” 鸡尾酒招待会

开场

13:00-13:30 开场、签到
13:30-13:40 开会祝词
三井创投代表
株式会社MVC总经理兼CEO 長尾收
- 来宾介绍
- 三井创投介绍
13:40-13:50 致词

第一部分 -中国创业与日本的桥梁

13:50-14:20「中国风险投资公司眼中的向日本市场的进军」
IDG科技风险投资合伙人
林栋梁（DongLiang Lin）
虽然中国与日本经济成长的阶段不一样，各自的强项和所存在的问题也不一样，但是通过两国间越来越紧密的协作关系，将产生对彼此都很有利的东西，在这一点上是共同的。为了使中国的创业公司与日本企业携手更有效率地进入日本市场，需要去理解相互间的需求并努力适应在日本市场中需具备的条件。随着中国风险投资资本在日本关系网络的构成与扩大，中国的风险投资资本在中国的创业公司向日本的进军的过程中也一定能起到支持的作用。作为中国风险投资资本代表的IDG，将从以下视点展看论述：
- 存在于两国间的事业机会与课题的比较
- 中国创业公司眼中的日本的商机
- 中国创业公司应如何应对在日本市场中的操作技术
- 中国创业公司应在日本市场中克服的课题
14:20-14:50「日本手机市场的动向和对中国创业公司的期待」
NTT DOCOMO株式会社
上海代表处首席代表石井良宗
虽然日本的第三代手机市场已经趋于成熟期，但是总体来说，日本的手机市场依然处于由无线网络和移动数据服务所带来的大变革时期，[着歌]之后又将出现什么新的游戏？游戏和手机电视将倍受大家的关注吗？关于通过手机来做决定或者和IP电话的融合会怎么样呢？在日本将手机作为钥匙功能开发的应用程序和未来的发展预测是如何的呢？日本手机市场中佼佼者NTT DOCOMO株式会社，将就以下题目进行展开
- 在日本的手机电话通信中的科技与商业情况
- 中国手机电话领域的创业公司从日本的经验中可以活用的事项

第二部分 – 中国创业公司在日本的股票上市

14:50-15:20「东京证券交易所介绍－目标指向东京－」
很多的国际性的证券交易所都期待着中国企业的上市。东京证券交易所的创业板市场市场，对于那些成长过程中的企业以及那些新兴，在纳斯达克，伦敦的AIM，香港证券交易所，新加坡证券交易所以外，被看作是极具魅力的公开募集市场。东京证券交易所讲究中国创业公司在向日本市场上上市进军时的要点进行说明。
- 有关外国企业在东京证券交易所上市的政策
- 在东京证券交易所上市的有利之处
- 有关在东京证券交易所上市的基准
15:20-15:50「在日本上市－成功的要点－」
野村证券株式会社
执行董事宫野则昭
东京证券交易所倾力于外国企业的上市，特别是亚洲新兴企业的上市项目中。最近，由于日本企业收益的增加和股价上升，正在掀起一股IPO的热潮，但是，外国企业在日本的上市，有必须要克服的难题，比如说日本的IR，严格的上市规定，不习惯外国企业的日本投资家等等。使在日本的上市能够成功的关键到底是什么呢？野村证券将为你一一解说
- 外国企业在日本上市的教训
- 如何应对日本上市的基准和审查
- 使在日本上市成功的重要事项
15:50-16:00 疑问回答
16:00-16:15 茶歇

第三部分 – 中国企业在日本上市的[现实]

16:15-16:35「海外企业初次在东京证券交易所创业板市场上市的经验」
新华财经有限公司
新华财经有限公司是中国金融信息以及媒体行业中的领军企业，2004年11月作为第一家中国企业在东京证券交易所的创业板市场中成功挂牌上市（CODE：9399、ADR：XHFNY）。新华财经将事业本部的据点设在上海，在北美，亚洲太平洋以及纽约地区19个地点设立了工作场所的同时，作为东京证券交易所创业版市场上市企业，在日本长期派驻了IR负责人，作为上市公司扎根日本的同时开展国际商业的活动。作为第一家在东京证券交易所创业版市场上市的外国企业，将与您分享他们的上市经验谈
16:35-17:15 讨论---[中国投资公司在日本上市时的课题和教训]
讨论者:
・东京证券交易所株式会社新规上市支持部长齐藤博一
・野村证券株式会社执行董事宫野则昭
・O'Melveny & Myers律师事务所Howard John
・・审查法人Tohmatsu 合伙人中塚亨
中间人: 三井创投 / 株式会社MVC上海代表处首席代表清水延广
东京证券交易所，纳斯达克等各国的证券交易所，都在非常积极的吸引中国企业的上市。2004年，东京证券交易所创业板中本部设在香港的新华财经成为在首个在日本成功上市案例，最近，很多中国企业将目标瞄准日本的证券交易所中的创业板上市，但是中国企业在日本的上市依然面临着如日本投资家对中国情况不熟悉等很多的课题。对于中国的创业公司，日本上市的魅力究竟何在？我们就请有丰富实务经验的专家们就此展开讨论。
- 关于选择在日本上市时必须考虑的事项
- 日本能IPO的情况及预测
- 给那些正在考虑去日本上市的中国企业的建议
- 日本的投资家们对于在日上市的中国企业的期待
17:15-17:25 疑问回答
17:25-17:30 闭会致词
三井物产株式会社
企业投资开发部长篠崎眞睦

鸡尾酒招待会

17:30-19:30 鸡尾酒招待会
讲演
三井物产株式会社
专务执行董事中国总代表副岛利宏
清华创业投资管理有限公司
总裁叶东（Don Ye）

【主催：三井创投】

三井创投，是面向日本及世界各国的风险投资企业，提供全球化投资的三井物产风险投资部门。作为其运营公司的株式会社MVC，是由三井物产100%出资，和美国子公司Mitsui & Co. Venture Partners, Inc.（MCVP：位于纽约硅谷），共同运营了4亿美元的资金。虽然新事业的创办，支援可以说是三井传统的模式，三井创投的这个组合，也可以认为是三井物产创办新事业的传统已转向由风险投资的形式来实现的表现形式得来的。为了引导各种各样的事业创办的成功，三井创投，充分活用其作为综合商社的实业力量的强项以及全球化视点，为创业公司的发展与成长提供实际的有用的价值。三井创投于2005年在上海设立代表处，正式地开始进行对中国的风险投资。